One of the best songs NEWS ever released in my opinion. 10 seconds of the song has already got me! It is really good to raise my mood up! This is also the last single with Uchi and Kusano in it. Lyrics and translation are done by NEWShFAN =)
download: TEPPEN - NEWS Mp3
Maiagare sora takaku jimen keritsukero
Soar up high into the sky, kick-off from the ground
Kimi no omoi wa karei ni sutaato kiru kara (So you can fly)
Because your feelings are hanging on a magnificent start
Teppen mezase
Aim for the summit!
Koibito tachi ga hikare atteku you ni
Lovers seem to be charming each other
Omoi tsunoreba tsunoru hodo ni yume wa chikazuku
The more they open up their emotions, the closer their dreams become
Kisetsu ga sotto meguri meguru you ni
Seasons seem to be gently passing by
Kimi ni kizukarenai you ni chikazuite kuru no sa
I'm coming closer to you, though you seem not to have noticed
Daitei no yatsu wa machikirenaku natte
Most guys don't seem to be able to wait
Akiramete shimau kara oshiete ageru yo
Because they give up easily, I will tell you to
Maiagare sora takaku, dare nimo makenai
Soar up high into the sky, Don't lose to anyone
Atsui kimochi de yurase taiyou (So you can fly)
a sun swaying with hot emotions
Tamerawazu kowagarazu jimen keritsukero
Don't hesitate nor be afraid, kick off from the ground
Kimi no omoi wa karei ni chuu wo mau kara (So you can fly)
Because your feelings will dance splendidly in midair
Teppen mezase
Aim for the summit!
Maji de kakkoii yatsu wa itsumo yuugenjitsugou
People who are truly cool always live up to their names
Kimi mo hazukashi garazuni koe ni dashite minayo
You should try speaking out without being shy too
Tsutaeta bun dake chikara ga minagiru
The amount of strength you convey will be rise up within you
Shippai wa kimi ga akirameta toki sa
The loss will be if you give up
Mai agare sora takaku
Soar up high into the sky
Kimi no haato niwa hikari no chizu ga aoku kagayaku
In your heart the map of light shines afresh
Mayottemo kurushikutemo norikoeta toki ni
You may feel lost or pained, but when you overcome that
Kimi no omoi wa karei ni chuu wo mau kara
Your feelings will dance splendidly in midair
Atsuku hoero
So yell out passionately!
Be Heat Revolution sou yume no mama de
Be Heat Revolution, yes, just as you dreamt
Owarase wa shinai sa
You will not be stopped
Be Cool Revolution sou akiramezuni
Be Cool Revolution, yes, without giving up
Shinjite susunde ikou
Continue on believing
Atsui haato wa kimi dake no Shining Road
The passionate heart is your Shining Road
Hitomi mitsumete, Boku wo kanjite
Gaze into my eyes and feel me
Atsui omoi tsutaeru kara
because I’m telling you these hot feelings
Maiagare sora takaku dare nimo makenai
Soar up high into the sky, Don't lose to anyone
Atsui kimochi de yurase taiyou (So you can fly)
a sun swaying with hot emotions
Tamerawazu kowagarazu jimen keritsukero
Don't hesitate nor be afraid, kick off from the ground
Kimi no omoi wa karei ni chuu wo mau kara (So you can fly)
Because your feelings will dance splendidly in midair
Teppen mezase
Aim for the summit!
PS: Happy 27th Birthday to Nishikido Ryo! May all the best always go with you, sexy human being! ❤
0 komentar:
Post a Comment