Mabushii hizashi ga kimi no namae wo yobu
The dazzling sun calls out your name
Onnaji kimochi de sora ga mieru yo
We can look at the sky with the same feelings
Tsurai toki hitori kiri de namida wo koraenaide
When things are tough, don't let your tears fall all alone
When things are tough, don't let your tears fall all alone
Sekai ga hitotsu ni naru made
Until the world becomes one
Until the world becomes one
Zutto te wo tsunaide iyou
We will always be holding hands
Atatakai hohoemi de mou sugu
Because soon our warm smiles
Yume ga hontou ni naru kara
Will make dreams come true
La..la..la..la..la..la..la..la..la..la...
Hajimete deatta ano hi ano basho kara
From that day, that place we first met
From that day, that place we first met
Ironna mirai ga aruki hajimeta
We started walking to various futures
Naze minna kono shikyuu ni umarete kita no darou
I wonder why we were all born on this earth?
I wonder why we were all born on this earth?
Sekai ga hitotsu ni naru made
Until the world becomes one
Zutto te wo tsunaide iyou
Zutto te wo tsunaide iyou
We will always be holding hands
Omoide no mabushisa ni makenai
Don't lose to the dazzle of memories
Totemo suteki na yume ga aru
We have a very wonderful dream
Sekai ga hitotsu ni naru made
Until the world becomes one
Zutto te wo tsunaide iyou
Until the world becomes one
Zutto te wo tsunaide iyou
We will always be holding hands
Atatakai hohoemi de mou sugu
Because soon our warm smiles
Yume ga hontou ni naru kara
Will make dreams come true
Sekai ga hitotsu ni naru made
Until the world becomes one
Zutto te wo tsunaide iyou
Zutto te wo tsunaide iyou
We will always be holding hands
Omoide no mabushisa ni makenai
Don't lose to the dazzle of memories
Don't lose to the dazzle of memories
Totemo suteki na yume ga aru
We have a very wonderful dream
Sekai ga hitotsu ni naru made
Until the world becomes one
Zutto te wo tsunaide iyou
Zutto te wo tsunaide iyou
We will always be holding hands
Tokimeki wa takara mono itsudemo
Our heartbeats will always be treasures
Ai ga ashita wo mamoru kara
Love will save tomorrow
Love will save tomorrow
Love will save tomorrow
Ai ga ashita wo mamoru kara
Love will save tomorrow
PS: This is probably one of the best Japanese song I ever heard. I miss Yabu and Hikaru with Ya-Ya-Yah. Their voices in this song was very beautiful. :')
5 komentar:
Yabu and hikaru voice is angel voice. Beautiful...thanks for your sharing.
Beautiful voice.Young Yabu have best high Voice.Love Young Yabu voice forever.
hey, you're welcome. True. They have the best chemistry too :D
I'm sorry but I have to correct you. Hikaru was not part of Ya Ya yah when this song was released back in 2002. The solo parts were sang by Yabu and Naoya. Naoya-kun was my favourite member and he had a sweet voice. Anyway, thank you for sharing the lyrics + translation ^^
I know, that's why I don't use the picture of YAYAYAH with Hikaru in it. I only said in the PS that I miss Yabu and Hikaru as a part of Yayayah, not as people who sing this song.
Post a Comment